Frases importantes pra você que vai viajar com a gente pra puglia

Ah a Itália! Você está em plena tranquilidade, feliz e... Te deu sede! Você sabe como pedir água para o garçom sem "brincar de mímica"? Então hoje vamos ensinar neste post essa frase e muitas outras para você não ficar na mão!

Se tem uma coisa que conquista qualquer italiano é um “bom dia” bem dado! O famoso “buon giorno” acompanhado de um sorriso pode mudar sua experiência de forma gritante, acredite! Os italianos prezam a educação de maneira visível e dificilmente eles fecharão a cara se você oferecer a eles um sorriso seguido de uma palavra educada, mas quais são essas palavras?

Algumas Frases

Pessoal, sabendo ler e pronunciar as letras da forma correta, você pode girar a Itália inteira sem maiores preocupações! Vamos para as frases? Vale lembrar que elas não seguem uma “ordem”, a lista é, realmente, somente uma referência.

• Ciao, mi chiamo X, sono brasiliano. Piacere. – Olá! Me chamo X, sou brasileiro (a). Prazer!

• Vorrei un biglieto andata e ritorno per X. Quanto viene? – Gostaria de uma passagem ida e volta para X. Quando custa?

• Vorrei un piatto di X e da bere un (a) X per favore (ou per cortesia, per piacere). – Gostaria de um prato de X e para beber um (a) X, por favor.

• Quanto ti devo? Accettate carte di credito? – Quanto é? Vocês aceitam cartão de crédito?

• Buonasera (buon giorno), ho una camera prenotata. Ecco i miei documenti. tenho um quarto reservado. Aqui estão meus documentos!

• A che ora è la prima colazione? Grazie. – Boa noite! (bom dia!) A que hora é o café da manhã? Obrigado!

• Scusa, il mio bagaglio non è arrivato ancora! Cosa devo fare? – Com licença, minha bagagem ainda não chegou! O que devo fazer?

• Potrei vedere il menu? – Posso ver o cardápio?

• Può portarmi un altro/a cuscino/asciugamano/coperta? – Você poderia me trazer outro travesseiro/toalha/coberta?

• Una bottiglia d’acqua non gassata (gassata), per favore! – Uma garrafa de água sem gás (com gás), por favor!

• Parto domani! – Vou embora amanhã!

• C’è la conessione internet qui? La posso usare? – Tem conexão à internet aqui? Posso usar?Quanto costa? – Quanto custa?

• Dov’è il bagno? – Onde é o banheiro?

• Una spremuta d’arancio, per favore! – Um suco de laranja natural, por favor. DICA: Se quiser um suco de garrafa, peça um ‘succo’.

• Scusi, dovè il/la X: Come arrivo a X? – Com licença, onde fica o/a : Como chego até X?

• Non parlo italiano molto bene, puoi parlare piano, per favore? – Eu não falo italiano muito bem, pode falar devagar, por favor?

• Dove prendo il treno per andare a X? – Onde pego o trem para ir para X?

• A che ora chiudete il negozio? – Que horas vocês fecham?

• Dov’è l’uscita? – Onde fica a saída?

• Puoi scrivere, per favore? – Você pode escrever, por favor?

• Il resto é per lei! – Pode ficar com o troco!

• Posso scattare una foto? – Posso tirar uma foto?

• Parli inglese/portoguese? – Você fala inglês/português?

• Mi consigli un buon ristorante nei dintorni? – Você pode me indicar algum restaurante aqui perto?

• In quale direzione? – Para qual direção?

• Puoi aiutarmi, per favore? – Você pode me ajudar, por favor?

• Va bene! Ti ringrazio per la gentilezza! – Ok! Te agradeço pela gentileza!

• E’ stato un piacere conoscerti, grazie di tutto! – Foi um prazer te conhecer, obrigado por tudo!

• Eu não entendi! – Non ho capito!

• Mi puoi dare la chiave per la camera X, per piacere? Grazie! – Você pode me dar a chave do quarto numero X, por favor? Obrigado!

Algumas palavras básicas e úteis!

• Olá! Salve! Oi! – Ciao!

• Bom dia! – Buon giorno!

• Boa noite! – Buona sera! (quando você chega) / Buona notte! (quando você vai embora)

• Como você está? – Come va?

• Sim – Si

• Não – No

• Por favor – Per favore

• Aqui está! – Ecco qui!

• Obrigada/obrigado – Grazie.

• Muito obrigada/obrigado – Grazie mille.

• De nada – Prego

• Desculpa – Mi dispiace.

• Com licença – Mi scusi/con permesso.

• Não foi nada! – Niente.

• Sem problemas – Nessun problema.(neanche um problema)

• Cuidado! – Attenzione!

• Direita – destra

• Esquerda – sinistra

• Em frente – Avanti

• Para trás (no sentido de voltar) – indietro

• Vire à… – svolti a…

Nosso Bônus

Na Itália as horas também são ditas de forma diferente.

• Hora ‘inteira’: Uma hora = l’una (luna); Duas horas = le due (ledue) etc.

• Hora ‘quebrada’ e meia hora: Duas e meia – due e trenta ou due e mezza (dúe e trênta, due e metsa); Três e dez Tre e dieci (tre e dietchi); Três e quinze – tre e un quarto. (um quarto de hora, 15 minutos)

• Minutos antes de completar uma hora: Quinze para as cinco – cinque meno un quarto ou cinque meno quindici (tchinque meno un quarto, tchinque meno cuínditchi)

• Meio-dia: Mezzogiorno(metsodjiorno)

• Meia-noite: Mezzanotte (metsanote)

Algumas placas e avisos!

• Entrata (entráta) – entrada

• Uscita (uxíta) – saída

• Ascensore (axensôre) – elevador

• È vietato – É proibido

• Attenzione (atentsione) – cuidado

• Tiri, tirare – puxe, puxar

• Spinga, spingere (spínga, spíndjiere) – empurre, empurrar